Kes. Çok tesekkürler, Renee.
Üzgünüm. Beni yakaladï.
Üzgünüm. Kolumu ïskalamaya devam ediyor.
- Frank bundan neden vazgeçmiyoruz? - Frank. Hiçbir sey göremiyorum.
- Tamam. - Af edersin, Renee.
Bana gerçegi söyle. Acï çektigimi görmek hosuna gidiyor degil mi?
- Tamam. - Her yeri sula.
Bir sigara alabilir miyim?
Çocuklar, bu olayï halletmeliyiz. Bu sefer bunu becerebilecek misin?
Bunun becermekle bir ilgisi yok. Hiçbir sey görünmüyor.
Tamam, bak, istedigim sey...
Jeff.
Buradayïm, anne.
- Ne kadar zamandïr buradasïn? - Bir kaç dakikadïr.
- Babanla nasïI vakit geçirdin? - Iyi.
Eger sorun olmazsa aksam yemegine gelmeli.
Yani...
Seni özledigini söylemeye çalïsïyorum.
Aksam yemegi harika olacak.
Çok fazla umutlanmanï istemiyorum tamam mï?
- Her seyi yoluna koymaya çalïsïyoruz ama... - Biliyorum.
Tamam, millet, sessizlik. Son ayrïntïlar, zamanï geldi.
Sanïrïm sov baslïyor.
Jeff.
Seni seviyorum.
- Kayït, lütfen. - Tamam, kamera kaydediyor.
Dehset Satosu, sahne 13, çekim 33.
Tamam, Motor, Renee.
Kes. Tanrï askïna, kes!
Kïsa devre yaptï. Baglantï koptu.
Elektrigi kes.
Anne!
Senin için zor oldugunu biliyorum ama sanïrïm dogru kararï verdin.
Çok yaslï bir köpekti.
Güzel bir hayatï oldu.
Dr Matthews oglunuz birinci hatta. Acil bir durum oldugunu söyledi.
Izin verir misiniz? Af edersiniz.
Jeff, neler oluyor?
Ben yeniden dirilis ve hayatïn kendisiyim dedi Tanrï.
Bana inanan ölse bile yasamaya devam edecektir.
Yasayan ve bana inanan kimse asla ölmez.
Isa'nïn yasadïgïnï
ve son güne kadar da yasayacagïnï biliyorum.
Dostlarïm, sessizce dua ederek onu selamlayalïm.
Dostlarïm, görevimiz simdi bitmistir.
Hadi baslayalïm.
Hadi çocuklar yapmayïn. Biraz saygï gösterin.
- Af edersiniz. Zor bir zaman ama... - Çocuklar belli ki beni duymadïnïz.
Biraz saygï gösterin.
Belki beni hatïrlamïyorsun Chase. Ben kasabanïn serifi, Gus Gilbert.
Seni hatïrlïyorum.
Yazlïk eve tasïnacagïnï duydum. Sürekli orada kalmayï mï planlïyorsun?
Sadece oglum Jeff'i LA'den uzaklastïrmak istiyorum.
Her seye yeniden baslayacagïm.
- Çok üzüldüm. - Tesekkürler.
Altï tane esya kutusu var. Hepsini tavan arasïna mï koymak istiyorsun?
Kïyafetleri hayïr kurumuna vermeye ne dersin? Digerlerini saklarïz.
Tasïnmak isteyen sendin.
Tüm "Renee" kutularï tavan arasïna.
Tamam.
RENEE'NIN KIYAFETLERI
Selam. Ben yeni yardïmcïnïz Marjorie Hargrove.
Selam.
Bir sorun mu var?
Hayïr. Telefondaki sesinizden farklï görünüyorsunuz. Lütfen içeri girin.
Sizinle çalïsacagïm için çok mutluyum, Bay Matthews.
Biz de burada olmana seviniyoruz Marjorie.
Bu oglum Jeff, ve bana Chase diyebilirsin tamam mï?
Bayan Hallow'u çok severdim.
- O tavan arasïna gidiyor. - Ne söylediniz? Dikkat edin.
Ben alïrïm.
Bu çok güzel.
Bu Emmy ödüllerinde giydigi degil mi?
Onun esyalarïna dokunma. Insanlarïn esyalarïna dokunmasïna delirirdi.
Af edersiniz.
Sorun degil.
Bekle, ben de geliyorum.
Harika. Yardïmïna ihtiyacïm olabilir.
Gidelim. Hadi.
HAYVAN HASTANESI
Çok da kötü degil.
Fazlasïyla kötü.
Tanrïm, bu adam ne zaman emekli oldu.
Bir kaç yïI oldu.
Bir kaç yïI.
- Orada ki de ne? - Sanïrïm köpek kulübeleri arkada.
- Ne oldu? Iyi misin? - Evet. Iyiyim.
Sadece bir grup kürk topu tarafïndan korkutuldum.
Harika. Simdi de bir yetimhane mi açmïs oldum?
Eger sorun olmazsa, birini alabilirim.
Tamam, bak sana ne diyecegim.
Bu eski köpek kulübelerini temizle ve o senin olsun.
Tamam.
Tesekkürler, baba.
Hadi, ufaklïklar.
Hayïr, Zowie.
Zowie, geri dön.
Drew, su köpege sahip ol.
- Af edersin, bazen asïrïya kaçïyor. - Sorun degil.
Öglen yemegi sanmïstïm. NasïIsïn? Oglumla tanïstïn mï?
- Hayïr. - Drew, sen kibar biri degil misin?
Güzel bir köpek. Adï ne?
Zowie.
Ne oldu, Zowie?
Aptal köpek tavsanlarïmïn isine burnunu soktu. Ona saldïrdïlar.
Yemin ederim bu köpek balïk yeminden bile aptaldïr.
- Iyilesecek mi? - Henüz tam olarak yerlesmedim.
Ama hemen bakarïm.
Hadi, Zowie. Tamam oglum. Masanïn üzerine çïk.
Aferin oglum. Sana bir bakalïm.
Küçükken, kedilerin kïz köpeklerin erkek olduklarïnï düsünürdüm.
Ev arayan sunun gibi üç kïz daha var.
Bizim evimiz olmaz.
Yüzü tïrmalanmïs - hïzla iyilesecektir.
- Sana antibiyotikli bir krem verecegim. - Dinliyor musun? O senin köpegin.
Sag gözünde tïrmalanmadan dolayï kornea yïrtïImasï var.
Bu göz damlasï ise yarar ama bu biraz zaman alabilir.
Onu tavsanlardan uzak tutmaya çalïs.
Tesekkürler.
Jeff, annenle benim bir zamanlar sevgili oldugumuzu biliyor muydun?
Gerçekten mi?
Evet. Balo, eve götürme.
Her sey harikaydï.
Tabii bu yïIlar önceydi.
GÜZEL EVLERE BEDAVA KEDILER
Suna bakïn.
Ünlü çocuk.
Yerlerinize geçin ve oturun lütfen.
- Hollywood nasïI bir yerdi? - Af edersin, arkaya mï?
Oturur musunuz lütfen?
Acelen ne dostum?
Nereye gidiyorsun?
RENEE HALLOW'U UNUTMADIK
Annen için üzüldüm.
Gazeteler öyle kïzarmïs olmasïnïn çok igrenç oldugunu yazdï.
Oradaki de kim?
Arkadaslarïnï tanïstïrmalïsïn.
Evet. Kedinin adï ne ufaklïk?
Kaplan.
Sence de bir kedi için garip bir isim degil mi?
Onu tutabilir miyim?
Söz veriyorum dikkatli olacagïm.
Hiç kedi yavrusunun kostugunu gördün mü?
- Evet. - Hayïr, yani gerçekten kostugunu.
Iste böyle.
Lanet olsun.
Hala egleniyor musun?
CREED
- Kediyi bana ver tamam mï? - Verecektim ama küçük bir kaza oldu.
Kaçmaya çalïsïrken kafasï tellere takïIdï.
Ondan geriye kalanlar arkadaki Hayvan Mezarlïgïnda.
- Creed cinayetlerini duymus muydun? - Dirilen ölüleri duymus muydun?
Iste orada Jeff. O patikanïn asagïsïnda.
Hadi, Clyde, ona kedinin nerede oldugunu söyle.
Ona kedinin yerini söyledim. Kes sesini, lanet olasï.
Ne yapacaksïn yag tulumu? Yaslï kötü Gus'ï üzerime mi saldïrtacaksïn?
Ne düsünüyorsun Jeff? Belki gidip anneni mezardan çïkarïr
oraya gömersin. Belki yeteri kadar iyi dua edersen
- geri dönebilir. - Evet, dogru.
Ona gününü gösterdin.
Geri zekalï.
Ona gününü gösterdin.
Lanet olasï.
Bu taraftan sisman çocuk.
Görüsürüz.
HAYVAN MEZARLlGI
DOSTUMUZ ZEEK
CENNETE GIT IZZY 1965-1977
Iste geldik.
GIRILMEZ
Kimsenin Clyde'a yumruk attïgïnï görmemistim.
Beni sinirlendirdi.
Annen için üzüldüm. O gerçekten çok güzeldi.
Asla ailenin ölecegini düsünemiyorsun.
Bazen Gus'ïn ölmesini istiyorum.
Baban için böyle bir sey söylememelisin.
Üvey baba. Gus benim üvey babam.
Insanlarïn tekrar canlanmasï saçmalïgï da neydi?
Hiçbir sey. Eski bir hayalet hikayesi.
Hadi buradan çïkalïm.
Katïlïyorum.
Hadi bakalïm.
Lanet olsun.
Tesekkürler.
- Bugün okul nasïIdï? - Çok sïkïcïydï.
Okulun ilk günü hep zor geçer.
Sen benim annem degilsin.
Jeff.
Cumberland Sehir merkezindeki olaylar devam ediyor...
Drew, Zowie'yi aksam yemegine davet ettigimi hatïrlamïyorum.
- Sadece iyilesene kadar? - Benimle tartïsma.
Selam, güzelim.
Gus...
Selam.
Gus.
Kes sunu.
Kurallarï çigniyorsun.
Kapat sunu.
Annen yemek yapmak için saatlerini harcadï. Biraz saygï göster.
Gus, gerçekten benim için önemli degil.
Aferin sana.
Iste böyle.
Bu kadar saygï yetmez.
O sarkïk kïçïnï küçültecegimizi sanmïstïm.
Hey. Ben senin gibi bir aygïr degilim.
Tamam. Kesin sunu çocuklar.
Ne söyledigine dikkat et, dostum.
O "hey"i alïr bogazïndan asagïya geri sokarïm.
Anladïn mï?
- Erkek arkadasïn nerede? - Bilmiyorum.
Jeff.
- Jeff. - Ne?
Iyi misin?
Annem ve sen tekrar birlesmeyi düsünüyor muydunuz?
Sanïrïm.
Öldügüne hala inanamïyorum.
Lanet olsun.
Lanet olasï köpek.
Bu köpek çok oldu.
Lanet olasï.
Duydun mu evlat?
Lanet olsun.
- Onu vurma. - Ne Drew? Ne dedin?
Gus. Ne yaptïn?
Amanda bana öyle bakmayï kes. Bu köpekle ilgili onu uyarmïstï.
Zowie?
Evinizin önünden geçiyordum. Bisikletin nerede?
Zowie öldü.
Onu gömmem lazïm.
Oraya tek basïma gitmek istiyorum.
Tamam.
Bir kürek getireyim tamam mï?
Onu nereye gömmek istiyorsun?
Onu buraya gömecegim.
- O zaman neden buradayïz? - Daha iyi bir yer var.
Arkada bataklïgïn yanïnda bir yer var.
Hadi.
Burada olmalï.
- Nedir o? - Eski KïzïIderili mezarlïgï.
Drew, hadi, bu lanet olasï bir saçmalïk. Bunu kendin söyledin.
Ya saçmalïk degilse?
Eger Zowie'yi oraya gömersem ve ise yararsa, o geri döner.
- Canlanïr. - Drew, dinle.
Köpegin öldü biliyorum, saçmalama artïk. Beni korkutuyorsun.
Eger milyonda bir sansïn olsa bile bunu denemeye degmez mi?
Dinle, hadi bunu unutalïm tamam mï?
Eger ise yaramazsa bunu yaptïgïmï kimseye söyleme tamam mï?
Söz vermelisin.
Yardïma ihtiyacïn var mï?
Kendi basïna gömmelisin. KïzïIderililer böyle yapardï. Bu bir kural.
Daha önce birinin öldügünü görmemistim.
Ama sanïrïm bunun üstesinden gelirsin.
Yani, bir süre sonra.
Hayïr.
Hayïr, asla bunu üstesinden gelemezsin.
Dinle, belki de buradan çïkmalïyïz.
Evet.
Elveda, Zowie.
Içeri gelmek ister misin?
Annen çok meraklandï. Gece çïkïyorsun ve okula gitmiyorsun.
- Neyi kanïtlamaya çalïsïyorsun? - Bir sey kanïtlamaya çalïsmïyorum.
Köpegimi gömüyordum.
Hayat derslerle doludur evlat.
Hiç kimse üstün degildir. Ne ben ne de sen. Simdi arabaya bin.
Zowie?
Drew.
Drew, kapïyï hemen aç.
- Aç, Drew. - Simdi ne yaptïm?
Aç su kapïyï, Drew Gilbert.
Neden böyle bir yalan söylüyorsun? "Köpegimi gömüyorum".
Bu yalanïnïn anlasïImayacagïnï mï sanïyorsun?
Zowie.
Hosça kal de dostum. Zowie dïsarï çïkïyor ve sen de içeri giriyorsun.
Yeni kural bu, evlat.
Drew. Tatlïm veterineri çagïracagïm.
Hey, Drew. Jeff neden ona yardïm etmiyorsun?
Tamam. Hey, Zowie.
Buraya çïk dostum. Iste böyle. Uzan.
Iste böyle oglum.
- NasïI oldu? - Bir sapïk onu vurdu.
Tamam, ona lokal anestezi verip yarasïnï temizleyecegim.
Inceleme yapmak için onu bu aksam eve götürmeliyim.
Iyilesene kadar onu evinde tutabilir misin?
Evet. Tabii.
Hadi.
Dinle. Belki de onu gömdügümüzde ölmemisti.
Ölmüstü. Öyle oldugunu biliyorsun.
Jeff.
Anne.
Seni bekliyorum.
Anne.
Iyilesecek mi?
Bilemiyorum.
Üç gün oldu. Bagïsïklïk sistemi simdiye kadar tepki göstermeliydi.
Bu iyi.
Kalp atïsï duyamïyorum.
Çok zayïf düstügü için duyulmuyor olmalï.
Jeff, biraz kan alalïm.
Evet, iste oldu.
Aferin oglum.
Tamam.
Dinle, kalbi neden atmïyor?
Belki biraz zaman alïr.
- Cadïlar Bayramïnïz kutlu olsun. - Çocuklar, sakin olun.
- Iyi geceler, Gus. - Iyi geceler, Ralph.
- Bu kïzlar senin mi? - Tabii ki.
- Ya canïnï ya malïnï. - Uslu olun.
- Iyi geceler. Hadi, kïzlar. - Hosça kal.
Tamam, bir sonrakine tek basïna gidersin.
Tamam, bekle. Hayïr. Sadece bekle.
Saat onda kesinlikle evde ol.
Eger Gus izin verdigimi anlarsa...
Onun kanïnï içerim.
Endiselenme anne. Eve gelecegim.
Herkes nerede?
Jeff, tatlïm, Annen burada.
Suna bak. Genç adam pantolonunu pisletti.
- Külotunu kontrol et. - Ah, hayïr.
Annen burada, Jeff.
Simdi eve babana kosmak ister misin?
Lanet olasï.
- Ne büyük eglence. - Suratïnï gördün mü?
- Eve erken geldin. - Sadece sigaram bitti.
Sanslïyïm.
Oglan nerede?
Odasïnda.
Drew?
Lanet olsun, Amanda. O çocuga babalïk yapmamï istiyorsun
ve ne zaman kurallar koysam bunlara uymamasïna izin veriyorsun. Nerede o?
- Bilmiyorum... - Oglun nerede?
- Hayvan mezarlïgïnda. - Ne?
Hayvan Mezarlïgïnda.
Evet. Yaslï Louis hasta bir köpekti. Küçük Gage'i kazïp çïkarmak.
Ölü çocugun gözlerinden kurtçuklar çïkïyordu.
Ellie Creed hayatta kalan tek kisiydi.
Sonra bir gece çïIdïrdï.
Büyük anne ve babasïnï baltayla öldürdü.
Polis onu bïçagïn ucundaki beyin parçalarïnï yalarken buldu.
Onu deliler kogusuna koydu.
Söyledigi tek sey bu iki kelimeydi.
Hayvan Mezarlïgï.
Iste en güzel bölümü.
Iki gece önce kaçtï.
Dostum umarïm buralarda gözükmez.
Lanet olsun, onu tanïmayïz bile.
Eger bir kostüm giyiyorsa.
O içimizden biri olabilir.
- Aman Tanrïm. - Ne?
Lanet olsun. Bu Drew'in babasï Gus.
Kïçïma tekmeyi basacak.
Umarïm içmiyorsunuzdur çocuklar.
Drew kïçïnï kaldïrïp buraya gel.
Cadïlar Bayramïnï mahvettigin için tesekkürler, lanet olasï.
Seni geri zekalï. Git buradan, Matthews, bu benimle oglum arasïnda.
Seni uyarmïstïm evlat.
Kurallara uymadïn, simdi dersini alacaksïn.
Zowie.
Hayïr, Zowie, dur.
Drew, çagïr onu.
Hayïr, Zowie.
Köpegini çagïr.
Drew, çagïr onu.
Öldü mü?
Ah, dostum, Jeff.
Onu öldürdük.
Emin misin?
Ne yapacagïz?
Onu geri getirebiliriz.
Yapabiliriz degil mi?
Zowie'de ise yaramïstï.
Tamam.
Aman Tanrïm.
Drew, saatin kaç oldugunu biliyor musun?
Gus sizi buldu mu?
Tanrïm, sana ne oldu?
Bir sey olmadï anne. Sadece Gus'tan kurtulduk. Hepsi bu.
Içki mi içiyordunuz?
Drew'in annesi saatler önce aradï.
Diger çocuklar onda döndü. Siz hangi cehennemdeydiniz?
- Dïsarïdaydïk. - Dïsarïda mïydïnïz?
Dur biraz. Son haftalarda sana oldukça fazla anlayïs gösterdim
ama artïk bu saçmalïga tahammül edemem.
Cadïlar Bayramï umurumda degil, yarïn okul var. Bunu bir daha yapma.
Baba, dinle...
Çok yorgunum ve hemen yataga gitmek istiyorum.
Git yat.
Bunu sabaha konusuruz.
Tamam.
Drew.
Drew, evlat.
Anahtarlarïmï kaybettim.
Gus?
Onlarï buldum.
Bir dusa ihtiyacïm var.
Tatlïm, bu aksam için üzgünüm.
Lütfen yataga gel.
Buz gibisin. Kötü kokuyorsun. Sana ne oldu böyle?
Aman Tanrïm Gus, sana ne oldu...? Gus, kes sunu.
Ne yapïyorsun? Kes sunu. Yapma.
Gus. Beni rahat bïrak.
Gus senin neyin var? Kes sunu.
Bïrak beni, Gus!